Pay Your City Taxes

Español

Anyone renting their house, rooms in their house, or space is required to pay hotel occupancy tax (HOT) to the state and to the City of Marfa. The tax applies not only to hotels and motels, but also to AirBnB rentalsVRBO rentals, bed and breakfasts, condominiums, apartments and other private home or room rentals within 1.5 miles of Marfa.

To register your short-term rental, complete the application form (available to download as a PDF) or online at window.state.tx.us/webfile.

Marfa HOT applies to sleeping rooms costing $2 or more each day and is separate from the state occupancy tax. The tax must be collected from the customers the same way a hotel or motel collects tax from its guests.

The City of Marfa occupancy tax rate is seven percent (.07) of the cost of a room, which the City of Marfa collects. The tax is due on the 20th of each month. If qualified, quarterly payments are due on the 20th day of the month following the end of the applicable calendar quarter. If the tax is paid on time, a property owner may keep one percent of the tax as an administrative fee. If payment is late, the one percent is forfeited. The report form which should accompany payments is here. The City is required to post the annual HOT funds collected. The 2017-2018 report is here.

The HOT report and payment should be addressed to the City of Marfa and mailed to PO Box 787 or submitted at City Hall. If you have any questions about the HOT please call either City Hall at (432) 729-4315 or the Visitor Center at (432) 729-4772.

By complying with the hotel tax, you will receive a Texas Hotel & Lodging Association (THLA) membership paid by the City of Marfa. Membership includes free legal support regarding rental issues and applicable space advertised on THLA’s website, which is viewed world-wide. Marfa Visitor Center will also advertise your space at no cost on the City's tourism website, VisitMarfa.com, and include your rental on a listing provided to their large number of walk-in guests.

PAgue sus impuestos municipales

Cualquiera que alquile su casa, habitaciones en su casa o un espacio está obligado a pagar el impuesto a la ocupación hotelera (HOT) al estado y a la Ciudad de Marfa. El impuesto se aplica no solo a los hoteles y moteles, sino también a los alquileres en AirBnB, los alquileres en VRBO, las casas de huéspedes, los condominios, los apartamentos y otros alquileres de casas privadas o habitaciones dentro de 1.5 millas del área de Marfa. 

Para registrar su alquiler a corto plazo, rellene el formulario de solicitud (disponible para bajar como PDF) o hágalo en línea en window.state.tx.us/webfile.

El impuesto Marfa HOT se aplica a habitaciones para dormir que cuesten 2$ o más cada día y es distinto del impuesto a la ocupación estatal. El impuesto debe ser cobrado a los clientes de la misma manera en que los hoteles o moteles cobran un impuesto a sus huéspedes. 

La tasa impositiva de ocupación de la Ciudad de Marfa es el siete por ciento (.07) del coste de una habitación, que cobra la Ciudad de Marfa. El impuesto debe ser pagado el día 20 de cada mes. Si se reúnen los requisitos, los pagos trimestrales deben ser pagados el día 20 del mes tras el fin del trimestre natural aplicable. Si se paga el impuesto a tiempo, el propietario del inmueble puede quedarse con el uno por ciento del impuesto como tarifa administrativa. Si se retrasa el pago, perderá el uno por ciento.    

El informe y el pago HOT deberían ir dirigidos a la Ciudad de Marfa y enviados por correo al PO Box 787 o entregados al Ayuntamiento. Si tiene cualquier pregunta acerca del impuesto HOT, por favor llame al Ayuntamiento al (432) 729-4315 o al Centro de Visitantes al (432) 729-4772. 

Al acatar el impuesto hotelero, recibirá una afiliación a la asociación de hoteles y alojamiento Texas Hotel & Lodging Association (THLA) pagada por la Ciudad de Marfa. La afiliación incluye apoyo legal gratuito respecto a temas de alquileres y un espacio adecuado de publicidad en la página web de la THLA, que es vista en todo el mundo. El Centro de Visitantes de Marfa también publicitará su espacio sin ningún coste en la página web de turismo de la Ciudad, VisitMarfa.com, e incluirá su alquiler en un listado proporcionado a un gran número de huéspedes sin reserva.